Andrea Rapp / Thomas Burch (Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier):

Digitale Editionen – Forschung oder Infrastruktur?

Der Vortrag behandelt zwei zentrale Aspekte digitaler Editionen: im ersten Teil werden Wege von einer gedruckt vorliegenden Ausgabe hin zu einer retrospektiv digitalisierten Form und die damit verbundenen Fragestellungen wie Qualitätssicherung, Zitierfähigkeit und Abbildbarkeit der Zeichensysteme im elektronischen Medium vorgestellt. Anhand von konkreten Projekten des Kompetenzzentrums werden dort praktizierte Lösungsvorschläge zu den genannten Problembereichen aufgezeigt. Für die bis zu diesem Punkt eher statische Reproduktion der gedruckten Vorlage werden anschließend Konzepte einer Dynamisierung gezeigt, indem durch geeignete Erweiterungen der zugrundeliegenden XML-Kodierung vor allen Dingen im Bereich der kritischen Apparate Möglichkeiten zur Generierung verschiedener Sichten geschaffen werden sollen. Am Beispiel der Lesartenapparate der Düsseldorfer Heine Ausgabe werden erste Kodierungsansätze vorgestellt, die neben dem Ziel einer einfacheren Darstellungsform auch die dynamische Entwicklung der Apparateinträge und damit die Arbeit der Editoren verdeutlichen sollen.
Im zweiten Teil der Präsentation wird untersucht, welche über die Nutzungsmöglichkeiten einer gedruckten Ausgabe hinausgehenden Funktionalitäten durch die vorgestellten Konzepte angeboten werden können. Dabei soll kritisch betrachtet werden, ob das elektronische Medium hier wirklich einen Mehrwert gegenüber der bisherigen Publikationsform bietet. Abschließend wird die Wechselwirkung zwischen den Möglichkeiten einer derart dynamisch aufbereiteten elektronischen Edition und den dafür notwendigen Voraussetzungen seitens der Editoren und Forscher aufgezeigt, die in der Frage nach entsprechenden technischen Infrastrukturen und Softwarelösungen mündet.

http://germazope.uni-trier.de/Projects/KoZe2